水辺の異類と、動物誌の一角獣。

資料から、物語をたどる。

馬の姿でも、水へ誘う異類と、捕らえられない一角獣は別の物語を持ちます。スコットランドの川・淡水湖・島の海岸の三記事と、イングランドの中世動物誌を手がかりに読むユニコーンを並べ、土地の伝承と宗教的な寓意を分けてたどります。

Stewartはケルピーと水の馬の名称を結び付け、Campbellは両者を分けて記します。著者の整理が異なるため、一つの共通設定に統合せず、どの資料のどの場面を読むかを明示しました。セルキーも、記録者と島ごとの違いを残して読みます。

セルキーの皮の話は、CampbellのNorth UistとDennisonのWastnessで、隠し場所と帰還の記述が異なります。Shetlandの海での傷の話、Sandayの恩返しとも一つに混ぜません。Wastnessは1893年の刊本画像を直接確認し、Sandayは現代の地域案内として区別しています。

ユニコーンは、英国の大学が公開する動物誌の英訳と、イングランドの写本を解説するGettyを入口に読みます。馬の体と象の足という記述、少女による捕獲と受肉の寓意を区別します。フランス・南ネーデルラントのタペストリーは別の制作地の美術として扱い、角が水に触れる動作と浄化という解釈も分けます。

「ケルト・ブリテン」は図鑑の広い地域分類で、ユニコーンをケルト起源と断定する名称ではありません。現在の四記事はアイルランド・ウェールズ・ブリテン全域、全言語・全時代を代表しません。図版は現代の再構成で、歴史的な図版の複製や現地の写真ではありません。